오늘:0|어제:0|전체:343,924|회원:5 (0)|게시물:4,511 (0)|댓글:24,990 (0)|첨부:14,473 (0)
사진관련정보
2011.07.19 10:03

[기사] 스포츠사진의 새로운 흐름 (영문)

조회 수 18945 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
시간이 없어서 우선 원문만 퍼올립니다. (나중에 막번역 해보겠습니다. )

영문이라서 보기 힘드신 분들은 해당 사진작가들의 홈페이지에서 사진들을 보시면서..
영감을 얻으시길..

 
[원문기사 링크]
 
기존의 스포츠사진들은 넘쳐나는 DSLR로 그 느낌이 무뎌지고 있는 반면에,  몇몇 '아드레날린 스포츠'를 찍는 작가들은
보다 협력적이고 자유로운 영감을 주고 있다. 

 
Brian Bielmann 
www.brianbielmann.com

brian-bielmann-dark-rider-540x334.jpg EXIF Viewer사진 크기540x334

서핑을 주로 찍는 작가..
 
1DmarkIII + 10-17 Tokina Fisheye + SPL Housing + 10fps 를 주로 사용
 
“Surfing is a lifestyle sport and I photograph it as such,” he says. 
“The things that happen around the act of surfing are as important as shooting the action itself; 
the moments that happen in between the moments you are expecting or anticipating.”
 
"서핑은 라이프스타일 스포츠이고 나는 그런식으로 사진을 찍습니다."
"서핑의 액션동작 그 자체 만큼이나  그 주변에서 일어나는 일들이 중요합니다.  
그러한 순간은 당신이 예상하거나 기대했던 순간과 순간들 사이에  일어납니다."


Lorenz Holder
www.lorenzholder.com

lorenz-holder-540x334.jpg EXIF Viewer사진 크기540x334

한 때는 세미 프로(스노우보드)였음
조명을 주로 쓰고, (Elinchrom Rangers 2개와 여러개의 캐논 스피드라이트)
1/200초 정도..에 다양한 렌즈(10~200mm)를 사용
 
중요한 부분에 스포트라이트를 주고 나머지를 어둡게 하는 것을 좋아함 
멋진 풍경과 멋진 트릭을 결합하면 더 좋아할 것이라 생각함
 
영상을 별로 좋아하지 않고..  그 이유는.. 
 
“A picture can describe a whole story in a moment,” he says. 
“But everybody will interpret it differently and see it in their way. 
I think that makes pictures stronger.”
 
"사진은 한 순간에 모든 이야기를 설명한다. 그러나, 모든 사람들은
그들이 보는 방식에 따라 다르게 해석을 한다. 나는 그런 것이 
사진을 더 강하게 만든다고 생각한다."


 
Ed Freeman 
www.edfreeman.com

ed-freeman-540x334.jpg EXIF Viewer사진 크기540x334
순수 예술적인 시각으로 전통적인 방법으로 서핑을 주제로 촬영하는 작가
수중 누드나 건출물도 촬영을 한다. 한 10초 정도 카메라를 들고 서있다가
필요할 때 한 컷 씩 찍는 고전적인 사진작업을 함. 연사나 시퀀스 사진은 
그의 스타일이 아님.
 
구성이나 빛을 보는 순수 작가적인 시각이기에, 넘어지거나 엉성한 자세들도 
찍어서 스포츠전문잡지들은 별로 좋아하지 않는 스타일.
그래서, 사진들도  순수예술(Fine Art) 쪽으로 판매를 하고 있음.
 
수영도 할 줄 모르면서 멋진 사진들을 찍게된 동기는, 어느날 하와이에서
서핑 장면을 보고.. 반해서 였다고 한다.
 
“It’s an amazing sport to watch, I was hooked instantly."
"서핑은 정말 보기에 대단한 스포츠이다. 난 바로 매료되었다."
 
주사용 장비
1DMarkIII + 시그마 300-800 렌즈로 해안가에서 촬영한다. 
(역자주: 보통 서핑 작가들은 방수하우징 들고 바다에 뛰어 듦 - 위 Brian Bielmann 참조)

Tomasz Gudzowaty 
www.gudzowaty.com

tomasz-gudzowaty-parkour.jpg EXIF Viewer소프트웨어Adobe Photoshop CS4 Macintosh만든이Tomasz Gudzowaty사진 크기1000x784

tomasz-gudzowaty-540x334.jpg EXIF Viewer사진 크기540x334

폴란드 사진작가

쿵후 사범의 이야기의 사진을 찍게 되면서 스포츠사진에 발을 들여놓게 되었음
쿵후의 정신적인 훈련에 매려되었음.

"나는 스포츠를 하고 있는 '사람'을 찍는 거지, 그 자신의 목적을 위해서 훈련하는
스포츠를 찍는 것은 아니다."
“I photograph people who do sports, not sport disciplines for their own sake,”

"그게, 내가 인간 중심적인 예술의 형태로서 인물 사진이 나의 스포츠 이야기에서
점점 더 중요해 지는 역할을 하게 된다. 나는 언제나 근본적인 표현을 보고, 그것을
통하여 내적인 진실이 드러나게 한다."

수년간 니콘을 써왔지만, 인물에 집중하게 됨으로써 Linhof Master Technika를
가지고 저속 촬영이 필요한 흑백 폴라로이드 네가를 쓰게 되었다.

큰 카메라를 쓰게 되다보니 몰래 찍을 수가 없게 되고, 점점 더 작가와 대상(사람)과의
미묘한 관계의 을 깨닫게 되었음.

“Currently colour plays no role in my photography, because I believe it’s not necessary to what
I want to express. Photography is communication and sharing. I’m attempting to hold a meaningful
conversation, not dazzle the viewer.”

"최근에 내 사진에는 색상이 필요 없게 되었다. 왜냐하면, 색은 내가 표현하고자 하는 것에
필요하지 않다고 믿기 때문이다. 사진은 소통과 공유이다. 나는 의미있는 대화를 하고 싶지
보는 사람을 현혹 시키고 싶지 않다."



David Burnett 
www.davidburnett.com

david-burnett-korea-cuba-baseball-beijing-540x334.jpg EXIF Viewer사진 크기540x334


일반적인 스포츠 사진들이 보다 가깝게... 보다 길고 빠른 렌즈들을 선택할 때..
한발짝 뒤로 물러서서 20세기 초에 스포츠 사진들에서 배울 수 있는 교훈들을
찾는 노력을 하고 있음.
그들이 어디에 있는지 모를정도로 보다 선수들에게 가깝게 다가가는 시선들에서..
어떤 것들을 놓치고 있는가가 그 관심이다.

(주사용 장비)
 Mamiya 645 + 광각렌즈 ,  틸트렌즈

“For some pictures, being able to direct your viewer’s attention, or simply presenting
something large format, gives the picture such a distinctive look,” he says. But he also
 likes to shoot the action off the field, using these “off” pictures to tell the wider story,
because no sport is about action alone. “To look at those ‘off’ moments and concentrate
on them as well is the kind of thing that, 40 years later, still gets me excited about covering a track meet.
"어떤 사진들은 시선을 직접적으로 사로잡거나, 큰 사진으로 전시하는 것으로 특이하게 보일 수 있다."
그러나 그는 액션을 필드에서 떨어져(off)에서 찍는 것을 좋아한다.  이 떨어져 찍은 사진으로 더 많은
 이야기를 할 수 있다. 왜냐하면 그 어떤 스포츠도 액션 그 하나만 존재하는 것은 아니기에.
"그러한 떨어진(off) 순간을 찾고, 또 집중하는 것은 40년이 지난 후에도 아직도 나를 흥분 시킨다."


Mattias Fredriksson 
www.mattiasfredriksson.com

mattias-fredriksson-540x334.jpg EXIF Viewer사진 크기540x334

스웨덴 사진작가
세살 때 부터 스키를 탔고, 10대 부터 스포츠 사진을 찍기 시작했음.
친구들이 최고의 스키선수였고 그들의 스폰서가 필요료 하는 사진을 제공하였다.

“A great ski shot is a photograph that moves the viewer, but there’s no formula
to how it should be,” he says. “I work in a business where both the clients and
the viewers have seen a lot already, so my goal is to surprise with new angles,
new techniques and new locations.”
"훌륭한 스키 사진은 보는 사람을 감동 시킨다. 그러나, 어떻게 해야지만 그렇게 되는가는 규칙이 없다."

"나는 클라이언트나 독자들이 이미 많이 봐왔던 사업에서 일을 한다. 그래서 내 목적은
새로운 앵글과 새로운 기술, 새로운 장소로 놀래켜 주는 것이다."

지금은 Powder, Freeskier 잡지등을 위해 촬영을 한다. 수입은 살로몬, 오클리, 레드불의 상업사진에서
많이 나온다. 프로로서 계속 발전하기 위해 산악자전거, 스노우보딩도 촬영도 한다.

니콘에서 스폰서를 받아 D3s와 다양한 렌즈를 사용한다. 그가 좋아하는 사진은 최고의 액션과 놀라운 장소을 결합한 사진들이다.

 No one day is exactly like another. 어떤 날도 같은 날은 없다.

“There are way too many bad sports photographers out there, and the daily papers are
filled with poor sports photography,” he says. “It seems like the news photographers are
 too stressed out to put the time into progressive sports photography.”
"많은 나쁜 스포츠 사진자가들 많다. 그리고 일간지들은 형편없는 사진들로 채워진다.
뉴스 사진작가들은 진보적인 스포츠 사진을 위해 시간을 투자하기에는 너무 스트레스 받고 있는 것 같다."



-------------------------------

제가 하고 싶은 말이나 내용들을 저 작가들이 전부 하고 있네요. ㅎㅎ

선수들과 소통하고, 새로운 앵글과 장소을 찾고..
다가가기도 하고.. 때론 한발짝 뒤로 물러나 보기도 하고..
액션 그 자체도 중요하지만, 사람과 그 주변(배경)도 중요한 요소이고..

  • ?
    서종모 2011.07.19 14:21
    언제나 저런 환경이 부러울뿐입니다.
  • ?
    김용오 2011.07.19 17:36
    정말 저런환경이 부럽네요*^^*

    "사진은 한 순간에 모든 이야기를 설명한다. 그러나, 모든 사람들은
    그들이 보는 방식에 따라 다르게 해석을 한다. 나는 그런 것이
    사진을 더 강하게 만든다고 생각한다."


    이 문구 좋네요!! ㅎㅎ